Din episoadele anterioare :
- Împărăteasă ! - Mă confunzi cu altcineva.
Secția 31.
- Centrul îl apreciază. - E recrutat.
Aștept vești despre Spock.
Omul tău e căutat pentru crimă.
A ucis 3 medici și a părăsit baza stelară.
Merită o șansă. Trebuie să-l găsim.
- Am găsit naveta lui Spock. - Stabilește cursul și dă-i bice !
După ce m-a lovit materia neagră, am început să văd o fantomă.
Eu sunt !
Silly Stilly.
Găzduiești un parazit fungic multidimensional.
- Cum scăpăm de el ? - E posibil să doară.
Sunt din specia jahSepp.
Un intrus extraterestru a început să ne distrugă ecosistemul.
Las-o pe Tilly !
- Am alte planuri pentru ea. - Greșit !
Nu !
Tilly !
Nu !
Faceți loc !
Cuvintele ne definesc.
Ofițer.
Orfan.
Văduv.
Coechipier.
Dar nu există un cuvânt pentru agonia unică a incertitudinii.
Încă nu știu ce soartă a avut prietena mea.
Stamets nu abandonează speranța.
Crede că Tilly a scăpat de ce i-a făcut entitatea numită May.
Și eu vreau să cred că e posibil.
Vreau să am încredere.
Dar, în lipsa ei ...
rămâne doar datoria.
Am luat urma navetei lui Spock.
Curs de interceptare !
Naveta lui Spock e la 25.000 km. Un semn de viață detectat.
Are scuturile sus și armele activate.
Ce face Spock ?
De ce e agresiv ?
Spock a plecat de pe Enterprise înainte să luați comanda lui Discovery.
Poate nu știe că e printre prieteni.
- Deschide un canal ! - Da, d-le.
Lt. Spock, sunt căpitanul Pike.
Oprește motoarele, coboară scuturile
și fii gata de teleportare.
Accelerează. Curs de intrare în nebuloasă.
Spock, ai cuvântul meu.
Vreau să ascult.
Vreau să ajut.
- L-am pierdut ? - Nu.
A aprins hidrogenul nebuloasei, să ne perturbe senzorii, și a oprit.
Am trecut pe lângă el.
Detmer, ocolește.
Dacă intră în nebuloasă, îl pierdem.
Țintește naveta cu o torpilă.
- Detoneaz-o cu 100 m înainte de impact. - Am înțeles.
Foc !
Naveta e avariată, d-le.
Owo, focalizează o undă de tractare și adu-l la bord.
Burnham, vino.
Transfer control operațional către echipa de securitate Alpha.
Fazerele, pe șoc.
Trageți doar la ordinul meu.
Cpt. Georgiou !
Cpt. Pike.
Michael.
Comandor !
Ce mai întâmpinare !
Ne-am cunoscut la academie. Sunt 2.000 de ani-lumină de-atunci.
Într-adevăr !
Erai o forță redutabilă. Unealta cea mai tăioasă.
Și, deși ne băgai sub masă la băutură,
știai perfect regulamentul în săptămâna a doua.
Întrebi, de fapt, de ce nu m-am identificat când ai salutat.
Identificarea e o procedură standard și ăsta nu-i un răspuns.
- N-ai rămas în urmă deloc. - Apreciez complimentul.
Din dosarele Flotei reiese că te-ai pensionat.
Arăt a pensionară ?
Am avut o verișoară ca tine. Doar la biserică răspundea direct.
Rămâne o singură explicație.
O misiune secretă.
Îți place să fii iar în șa ?
E o cursă tonifiantă.
Asta te poate lămuri, căpitane.
- Secția 31 ? - Elegant !
Secrete, spionaj, evaluarea pericolului ...
Ce vremuri !
Ce legătură are prezența ta în naveta lui Spock ?
Sunt autorizată să vânez un ofițer al Flotei căutat pentru crimă.
Pardon,
pentru mai multe crime.
Când l-am ajuns, nava lui era în derivă și el dispăruse.
Ai idee unde poate fi ?
Dacă aud ceva, vă spun negreșit.
Oare ?
Cmdr. Burnham nu crede în acuzații. Nici eu nu cred.
- Nevinovații nu fug. - Ați fugit de noi.
Exact !
Christopher.
Leland.
Ai încărunțit ?
Așa se-ntâmplă când ai păr.
Ultima dată știu că te luptai cu aligatorii pe Cestus III.
De-asta am venit la Spionajul Flotei.
Conduc Secția 31.
Mereu te-ai simțit bine în zonele neclare.
Se pare că mi-ai interceptat un agent.
Da, ne-a furat peisajul.
Agent Georgiou să fie dusă înapoi la navetă.
N-avem timp.
Urmărește un suspect de crimă.
D-l Spock e de-ai mei.
- Nu-l cred vinovat. - Îți respect opinia.
Dar amestecul comandantului sau al surorii sale
în eforturile noastre de a-l recupera, mă face să par că-ți fac o favoare.
Leland ...
ar putea fi o legătură între Spock și semnalele,
care ne-au târât prin Univers.
Sunt în joc vieți.
Mereu sunt vieți în joc. Chestia asta ne ține ocupați.
Facem ce facem ca voi să puteți face ce faceți.
Dacă nu te-aș cunoaște, aș zice că mă ameninți.
Mă cunoști prea bine.
Trimit un intermediar.
Pune-l la curent cu ce știi.
Îți mulțumesc.
Mă bucur s-ajut un prieten vechi.
Poți pleca, d-nă căpitan.
Căpitanul tău nu știe de unde sunt.
- Sunt sub comanda Flotei. - Spui adevărul când îți convine ?
Învăț să-mi placă Flota Stelară și Secția 31.
Crezi că-ți vor da mână liberă ?
Locul ăla e plin de spioni.
E bine că-mi desfășor o parte din muncă la vedere.
Leland are idee cine ești cu adevărat ?
Adică Împărăteasa terrană Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius ?
Nu mi se adresează pe nume, dar știe.
Atunci, nici în el nu mă încred.
Tu m-ai adus în acest loc insuportabil.
Nu pari surprinsă că sunt aici.
Când îl voi găsi pe Spock, voi avea grijă să-i transmit salutările tale.
Dacă ridici mâna împotriva fratelui meu ...
Ce-o să faci ?
Asta e femeia pe care o cunosc !
Cala navetelor e încolo.
Sunt sigură că vrei să te întorci în ... gaura ta de șarpe.
Dă-mi vești bune !
Universul nu lasă să se irosească nimic.
Sau așa zicea Lavoisier.
- Legea conservării masei. - Da.
În reacțiile chimice, masa nu este nici creată, nici distrusă.
Uite !
Scanez coconul după rămășițe umane.
ADN mitocondrial, lipide, proteine.
Dacă toți atomii lui Tilly au fost teleportați
și nu descompuși,
n-ar trebui să existe urme ale materiei sale organice.
Deci, May a dus-o pe Tilly în rețea.
Deci, am putea-o scoate de-acolo.
Cum ?
Cred că acest cocon e un teleportor organic.
Ca al nostru, descompune materia undeva
și o reasamblează, intactă, altundeva.
Versiunea miceliană a rampei de teleportare.
Deci, e posibil ca un al doilea cocon, ca acesta, să existe în rețea.
Dar de ce s-o ia pe Tilly ? May a venit să-ți transmită ție un mesaj.
May a avut o legătură aparte cu Tilly. Spunea că are nevoie de ea.
Uite !
Nu există rămășițe umane.
Tilly trăiește, știu sigur !
- Dar rețeaua e imensă. - Da.
Doar că acum, când cunosc compoziția exactă a coconului,
pot scana rețeaua după omologul lui.
Am găsi-o pe Tilly.
Ajutor !
Luați-o de pe mine !
Ochii mei !
- Ochii mei ! - Rămâi calmă, Tilly !
Ești teafără.
Nu-mi spune tu să tac !
Ce naiba ai făcut ? Ce ai făcut ?
Ți-am descompus forma biologică,
am teleportat-o în plan dimensional
și am reconstituit-o acasă la mine.
Veche șmecheria !
Îți bați joc de mine ?
Mă aflu în rețeaua miceliană.
Cândva era un paradis.
Nu ! Despre asta îți povesteam !
Arde !
Las-o !
E procesul nostru.
Ce-nseamnă asta ?
JahSepp. Noi descompunem materia
intrată în rețeaua miceliană,
pentru a-i da noi utilități, cum fac insectele pe planeta ta.
Păstrăm progresul ciclului vieții.
Asta erai tu înainte să fii tu ?
Asta sunt.
Apar așa ca să te simți în largul tău.
În largul meu ? !
M-ai răpit !
Și plec înapoi.
Nu poți.
Privește-mă !
După ce voi termina, nu-mi voi stăpâni furia.
O voi lăsa să mă macine veșnic.
- Ajută-mă, te rog. - Nu-mi cere să te ajut, May !
Atunci, cui să-i cerem ?
Pe cine să rog, dacă nu pe tine ?
Nu am pe cine, Tilly !
Și nu pot da greș, altfel tot ce-i aici,
întreaga mea specie va pieri.
Ce vrei să fac ?
Să ucizi un monstru.
Burnham.
Intermediarul Secției 31 a ajuns aici.
Atențiune, către tot personalul.
Exercițiu de securitate, Puntea 4.
Burnham.
Nu e nimic, d-le. El ...
Ar trebui să fie pe Qo'noS.
A asasinat un ofițer.
Voq l-a asasinat.
Ash Tyler era un om bun.
Chiar de-aș accepta această distincție,
a părăsit nava, ca să fie Purtătorul torței
pentru cancelarul klingonian și-acum e spion.
Îl știu pe Tyler.
Mai bine ca mulți.
Ca pe fostul tău căpitan ?
Nu seamănă deloc cu Philippa Georgiou pe care o știu.
Războiul e cauza.
Fă-mă provincial, dar îi prefer pe cei în care mă-ncred de la prima vedere.
Ce adevăr îmi ascunzi ?
Domnule ?
Când l-ai văzut pe Tyler,
când aveai fazerul asupra lui Georgiou ...
Te cunosc destul de bine.
Atențiune, către tot personalul.
Cei care nu au primit stimulatoare ...
E mult de discutat, d-le căpitan.
Vă rog să mă păsuiți
până la momentul potrivit.
Bine.
Nu mă fă să-ți smulg informația.
Mulțumesc, d-le.
Tehnicul către Cala 2.
Mă bucur să te văd !
Și eu.
Poate nu și ea.
Căpitanul tău crede că îmi trebuie bonă.
E noua șefă a pazei.
E treaba ei să-și bage nasul.
Cum naiba ai ajuns la Secția 31 ?
E un parcurs foarte interesant.
- Zi-mi ! - Dar e secret.
Folosesc des acest cuvânt.
Întotdeauna ai avut secrete.
Michael, a trebuit să plec de pe Qo'noS.
Nu mă duc înapoi.
Toți cei de la 31 cred că cei de-acolo au logică.
Nu în ciuda a ce sunt, ci de-aceea.
- Pot fi de folos. - Ca împărăteasa terrană ?
Mă tem pentru Spock cât timp e amestecată.
O să am grijă de el.
Te rog să mă crezi.
E o rugăminte mare, Ash.
Știu.
Sunt chemat pe punte.
Stamets va vorbi despre salvarea lui Tilly.
Unde e Tilly ?
Ce-i asta ?
Creatura distruge tot ce atinge.
Când ai văzut-o prima dată ?
A sosit când Stamets al tău a deschis ușa spre lumea noastră.
- Nu are nicio noimă. - Ai grijă !
Coaja are o toxină periculoasă.
Pentru noi e letală.
Mulțumesc.
Creatura ne extermină cu această toxină.
N-avem unelte sau arme cu care să ne apărăm.
Nu ești neajutorată, May.
Felul în care ne-am ...
"Întâlnit" sună ciudat.
E cea mai sofisticată știință pe care am văzut-o.
Efectiv mi-ai intrat în creier ca spor.
Mulțumesc.
Și eu îți apreciez cunoștințele științifice.
Să vedem cu ce avem de-a face. Dar tu ...
Promite-mi că mă trimiți pe Discovery !
Mi-e greu să știu că vrei să mă ții veșnic ostatică.
Sunt șanse ca Tilly să trăiască ?
Da, d-le.
A fost dusă forțat în rețeaua miceliană.
Cum o aducem înapoi ?
La fiecare salt,
Discovery trece prin rețeaua miceliană,
preț de câteva milisecunde
și, în acest scurt interval, suntem, de fapt, în interiorul ei.
Propun să facem un salt parțial.
Un curs predeterminat, fără un punct final stabilit ?
Exact ! Jumătate înăuntrul și jumătate în afara rețelei.
Discovery va menține poziția cât să pot ieși din cub s-o caut pe Tilly.
Să "ieșim" din cub. Nu te duci singur.
Vă las să folosiți nava ca opritor de ușă.
Rezistăm expunerii prelungite la rețea ?
Miceliile vor ataca nava,
descompunând-o de cum vom intra, dar nu le place tritaniul,
deci, vom avea circa o oră, până să atace fuzelajul.
Oră în care s-o găsim pe Tilly.
Nu-mi place planul.
E vital ca toată lumea să evite pe navă locurile
de intersecție ale spațiului micelian cu cel normal.
Cine atinge bariera se va pomeni
răsucit în jurul axelor ambelor medii.
Ca leșurile găsite.
Pe Glenn.
Din ce știu despre acea tânără ...
și-ar risca viața pentru noi.
Așa este, d-le.
Fără să ezite.
Rhys, transmite pe toată nava.
Tot personalul, sunt cpt. Pike.
Flota Stelară ...
e un legământ.
Mă sacrific pentru voi și voi, pentru mine.
Nu abandonăm pe nimeni.
Aspirant Sylvia Tilly e în spațiu și e îndreptățită să ne aștepte.
Ne respectăm legămintele.
Repede, pe aici.
- Fuga ! - Prezentați-vă la posturi
și la zonele sigure de la tribord.
Haideți !
Mult noroc tuturor !
Cmdr. Saru le-a modificat
pentru comunicarea cu puntea.
Au filtre împotriva interferențelor.
Cubul de reacție e singurul loc de pe navă
unde se poate atinge bariera miceliană.
D-le Stamets, ești gata să execuți acest îndrăzneț,
nebunesc plan al tău ?
"Să execut" nu e tocmai exprimarea preferată de mine,
dar sunt gata, d-le.
Cod negru !
Să sărim !
- Ce este ? - Nu știu.
Cred că-i pentru mine.
Mai mult haos în casa mea.
JahSepp n-au întâlnit mase ca asta.
- Spune-le că nu e un atac. - Nu le spun.
- Nu-i știu pe cei de pe navă. - Dar eu da, și mă știi.
Mi-ai fost în cap.
Avem șanse mai mari să-nvingem chestia aia cu ce au la ei.
Nu ne veți abandona ?
- Ce faci cu degetul mic ? - E ...
Doar ...
Un jurământ.
Ți-am zis că te-ajut. De unde vin eu, ne ținem de cuvânt.
Să ne grăbim !
A mers !
Burnham către cmdr. Saru. Mă auzi ?
Sunt aici.
Conform senzorilor, miceliile deja atacă fuzelajul.
Grăbiți-vă !
Gata ?
E cineva ?
Raportează semne de viață !
Unde-s toți ?
Or fi murit, vrând să te salveze.
Mersi de încurajare !
- Ce-a fost asta ? - JahSepp sparg fuzelajul.
Monstrul a venit aici.
De ce a urcat pe navă ?
Se ține după Discovery când zburați prin rețea.
Orice ar face, nu-l las să-mi terorizeze semenii.
Sunt familia mea !
Exact !
După mine ! Așa zic soldații "Treci în spatele meu."
Citesc un semn de viață umană.
Secția 14, depozitul de arme.
De ce se înarmează Tilly ?
Orice ai fi, am un fazer de tip 3.
E mai puternic și mai mare, decât cele de tip 1 sau 2,
probabil de-aia i se zice 3.
Tilly ?
Tilly !
- Michael ? - E May ?
Tilly, jos !
Nu e ce crezi. Trebuie s-o ajutăm.
Ești ... ?
Sunt eu !
Sunt bine, sunt teafără.
Mersi c-ați venit.
Oricând !
Refăcută în întregime, atom cu atom.
Te scoatem de-aici.
În mai puțin de o oră, Discovery e compromisă.
- Să mergem ! - Compromisă ?
Noi vom fi anihilați !
I-am zis că stau.
- E un prădător. - Un monstru.
Un monstru care e în rețea și îi extermină specia.
În spatele meu !
Ce ne poți spune despre monstru, May ?
A început ca un val de energie necunoscută.
Am început s-o reconstituim,
dar a devenit această creatură de necontrolat.
Are învelișul indestructibil.
Murim când vrem să-l străpungem.
Minunat !
Hugh ?
Dar a murit ...
Nu e real.
Credeam că-mi închipui că-l văd.
Nu te apropia !
E o manifestare miceliană ?
L-ai creat din amintirile mele sau ... ?
E real !
- Ce ? - Ucide-l !
Înapoi, May !
Ucide-l !
Ai promis !
- Stai ! - I-ai dat drumul !
Burnham către punte.
Am dat de Tilly.
- Cât de repede veniți ? - A apărut o complicație.
Nu supraviețuim complicațiilor.
Știu.
Dar e aici ceva, care seamănă cu dr Culber.
- Repetă ! - Dr Culber.
Înainte să veniți la bord, a ...
Știu cine a fost.
- Fă-mă să înțeleg. - Nu pot.
Cmdr. Stamets s-a dus ...
Cmdr. Burnham ?
Michael ?
- D-le Saru. - Mă ocup, d-le căpitan.
Dacă e chiar dr Culber ?
Nimic din Universul știut n-ar face-o posibil.
Din Universul tău !
Dr Culber era vindecător.
N-ar face rău niciunei ființe vii.
Refuzați să vedeți ce e în fața voastră.
Uite !
Ce-i asta ?
Coajă de copac yeel.
Pentru noi e letală.
Era acoperit cu ea.
O folosește ca să ne atace.
El ... ?
Nu o folosește să atace.
Ci să se apere.
Ca armură.
Ceea ce i-ar conferi motivație și gândire conștientă.
Înseamnă ...
că e viu !
Burnham, mă auzi ?
- Da, Saru. - Nu te grăbesc.
Dar miceliile au penetrat 78 % din fuzelajul expus
și cifra crește rapid.
Încercăm să dăm de Stamets și de dr Culber.
Ce se petrece ?
N-ai grijă pentru noi. Grăbește-te !
Cod roșu. Transferă comanda cârmei la Airiam.
Fuzelajul de la nacela babordului e compromis.
Menține-o sub propulsie.
Sunt agent Tyler, pe canalul de urgență. Mă auziți ?
Ce transmițător e ăsta ?
- Agent Tyler, situația ? - Discovery are nevoie de ajutor.
Nu spune altceva.
Explică-mi !
E Leland ?
Nu el decide, Chris. Ne pregătim să oferim asistență.
Nu știu de ce v-a luat atât,
dar vorbim mai târziu despre asta.
Stabilizați-ne cu unda de tractare.
Foc în 3 ...
doi ... unu.
Cinci minute. Dacă iese rău, retrag Discovery.
Nu tu decizi asta.
Am la voi un agent.
Cpt. Leland, nu riscați echipajul ...
Pe puntea mea nu vorbești neîntrebat !
Și, Leland, e nava mea, eu decid.
Așteaptă până dau ordinul. E clar ?
Ni se suprasolicită motoarele. Nu mai rezistăm mult.
Nu ești real.
Ba sunt.
Când m-am rătăcit aici, m-ai găsit.
Îți amintești ?
M-ai găsit în atâtea locuri ...
M-ai dus la Muzeul Metropolitan de Artă
când eram în permisie.
Era a treia întâlnire.
Mergeai foarte repede,
abia așteptai să-mi arăți picturile lui de Kooning.
Toate, într-o sală.
Fugeam ca să țin pasul.
În timp ce mergeai, ți-ai întins mâna în spate,
știind că ți-o voi prinde, și am făcut-o,
și-am știut totul despre tine în acea clipă.
Și iată-mă aici.
Uite-mi mâna.
Credeam că înnebunesc.
Dr Culber.
Stai, nu ...
Stai, te rog ! Nu fă asta !
Ascultă !
May, lasă jos arma.
Ți-am zis, ne ucide.
May, uită-te la el.
Doar ...
încearcă să se apere.
Mă ardea ...
oriunde aterizau pe mine.
Uite, vezi ?
Pentru el, tu ești monstrul.
Nu asta ești.
Dacă-l ucizi,
te va distruge.
Pot să ... ?
Cum ?
Cum de e aici ?
Când am fost captiv în rețea, am avut momente de luciditate.
Am văzut licăriri.
Ca și cum m-aș fi mișcat
între lumea asta și a noastră.
Atunci l-am găsit.
Hugh ?
Hugh ? Nu.
Nu !
Nu, te rog, nu pleca.
Te rog.
L-am adus aici.
Termodinamica ...
Energia nu poate fi creată sau distrusă.
Doar își schimbă starea.
Și în moarte,
energia lui a trecut prin mine când eram veriga către rețea.
Ca un paratrăsnet.
Când a prins formă,
îl recunoștea doar ca pe un corp străin
și l-a atacat,
cum celulele sănătoase le atacă pe cele maligne.
Trebuie să plecăm. Acum !
Cu toții.
Te duc acasă.
Motoarele se suprasolicită. Trebuie să ne eliberăm.
Opresc regulatoarele primare să câștig 3,5 minute.
Știi că nu ești la comandă.
Și Secția 31 are Curte Marțială.
Te-ar judeca
dac-ar ști ce i-ai făcut acum 6 ani, pe Deneva,
ambasadorului greșit ?
O abatere minoră, chiar și de-ar putea fi dovedită.
Dacă ți-ar fi accesate datele protejate,
s-ar dovedi ușor.
Reflectează la asta.
Trei minute.
Ai grijă să nu explodăm.
Ești prea temător.
V-am câștigat timp.
Dar nu mult.
Recepționat. Owo, pregătește-te să ne decuplezi.
D-le Saru, trebuie să-i dea zor.
Hugh, cubul e sasul nostru dintre spațiul normal și rețea.
Se poate trece.
Vezi ?
Sunt aici.
Nu pot, Paul.
Nu pot veni cu tine.
De ce nu merge ? De ce nu poate să treacă ?
Energia lui poate fi din lumea ta,
dar restul, tot ce am folosit să-i construim corpul
e din a noastră.
Pe mine m-ai adus.
Poți folosi coconul să-l teleportezi.
Te-am mutat, dar nu te-am creat.
Materia noastră nu e a voastră.
Spui că nu-l poți reface acolo ?
Spun ...
că nu știu.
Nu mi-aș păstra forma, dacă n-aș fi în tine.
Paul.
JahSepp pot să-mi revendice materia.
Ce faci ?
Trebuie să-mi dai drumul.
Burnham, nu mai avem timp.
Am înțeles.
Acum sau niciodată.
Nu pot fi cauza unei nenorociri.
Nu te pot părăsi a doua oară.
Dacă rămâi ...
e de două ori mai letal pentru rețea.
Vom găsi altă cale.
Ești devotat creației.
Vieții.
Am un milion de motive să te iubesc.
Dar ăsta-i al meu.
Te rog, nu-mi lua asta.
Stați puțin.
May, nu te poți rematerializa la noi,
fiindcă n-ai ADN uman.
Corect ?
Exact, asta lipsea !
Coconul de la noi e alcătuit doar din atomi
din lumea oamenilor.
Dacă iei ADN-ul lui Culber și i-l adaugi coconului, atunci, poate ... ?
Poate că nu.
Oricum, dacă folosim coconul, ușa noastră se-nchide.
Câte ființe au trăit unele-n altele ?
Simt că te cunosc la fel ca pe mine.
Urma s-o spun și eu. Mi-era că sună ciudat.
Nu credeam că voi avea așa ceva.
Ne-am atașat dincolo de evoluție și de specii.
Dar, când Stamets l-a pierdut pe Hugh, a pierdut totul.
Dacă putem remedia asta, trebuie să-ncercăm.
Sunt convinsă că Universul ne va reuni cumva.
Promiți ?
Promit.
Comandor !
Am pornit !
Acum, May.
Ne vedem dincolo !
Burnham către punte. Cod negru.
Leland. Acum !
Activează propulsorul cu spori.
La o parte !
Cmdr. Burnham ?
Am reușit.
Revocă codul roșu.
Domnule Saru,
dr Pollard să vină pe puntea tehnică.
Domnule Tyler.
Rămâi pe punte.
Protocolul de legătură.
Hai.
Paul.
Prietenii vechi nu-și dau mâna ?
- Ești departe de casă, d-nă amiral. - Da.
Flota Stelară are date noi și critice despre cele 7 semnale.
Primul a condus Discovery către un asteroid interstelar,
dar, când ați ajuns,
semnalul dispăruse.
Am trimis o navă de cercetare să caute valori subspațiale
și rezultatele ...
au fost neașteptate.
Pentru scurt timp,
semnalul pare să fi lăsat o urmă de radiație de tahioni.
Tahioni ? Un câmp cuantic poate să implice ...
călătoria în timp.
Sau îl pot crea dispozitivele de camuflare ori teleportoarele.
Aveți dreptate.
Sau poate greșiți amândoi.
Oricum, singurul care are o legătură
cu aceste semnale e locotenentul Spock, care e încă fugar.
Vreau să-l găsiți și să vă ajutați între voi.
Hai, băieți, nu mai faceți pe cocoșii.
Leland, te-ai camuflat
față de un căpitan al Flotei, amicul tău, în toiul unei acțiuni de salvare.
D-nă amiral, camuflajul ...
Scutește-mă !
Și, cpt. Pike, poate că Secția 31 nu e
exemplul conduitei virtuoase dorite de tine,
dar este de importanță critică.
Avem lucruri mai importante decât să dezbatem
Articolul 14 al Flotei Stelare.
Întemeierea națiunilor nu e mereu frumoasă.
Acesta e adevărul respingător
și îl cunoști.
Nu-mi pasă dacă simțiți că vă situați pe părți opuse.
Suntem toți în aceeași echipă.
Ne știm demult.
Trebuie s-o iau pe calea de mijloc și ...
m-am intersectat cu tine.
Și-mi cer scuze.
Ți le accept.
Îmi voi aminti
că drumul meu e mai clar decât al tău.
Da ... ăsta e eufemismul mileniului.
Spune-mi ce știi despre navetă.
Naveta a fost o fundătură. D-l Spock știe să-și acopere urma.
Burnham nu realizează că poate ști unde e.
Voi vorbi cu ea.
Deoarece conlucrăm, presupun
că ofițerul meu de legătură temporar e permanent.
Pentru moment, agentul Tyler e al tău.
Dacă nu o preferi pe cpt. Georgiou.
- Nu, mulțumesc. - Nu.
Primire mesaj de la cpt. Philippa Georgiou.
Trimite-l în laborator.
Ne-ai câștigat câteva minute.
Așa îi mulțumești salvatoarei navei Discovery ?
Știu că vrei să fii răsplătită cu prisosință.
Poate sunt altruistă.
Poate sunt terrană.
De fapt, ai fost.
E mai distractiv decât stoicismul vulcanian.
Vreau să știu ce intenții ai ...
față de Spock.
Vreau să-l găsesc înaintea unei cete de justițiari
sau a unei potere de cowboy pistolari ai Flotei stelare.
Sunt convinsă că vrei același lucru.
Nu există lume ...
în care să mă gândesc serios la așa ceva.
Ți-am avut viața în mâinile mele, de zeci de ori.
Trebuie să începi să ai încredere-n mine.
Îi zise scorpionul broaștei.
Ai puțină încredere, Michael.
Îi invidiez pe cei care cred că o mână superioară ne scrie povestea,
ne alege cuvintele, pentru a ne feri de haos.
Unire.
Bucurie.
Iubire.
Și renaștere.
Cu-aceste cuvinte, calea devine mai clară o clipă.
După care dispare.
Dacă am o cale ...
încă o caut.
Toți o căutăm.
Așa ne găsim calea ...
alegând să mergem înainte ...
împreună.
Și, dacă o mână superioară ne conduce spre un viitor nesigur ...
nu pot decât să sper că ne îndrumă bine.